"Acara berikut mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Kamu sudah menyelesaikan semuanya di rumah sakit?
Maaf.
Aku tidak akan kembali ke sana lagi.
Kamu tidak perlu berhenti.
Kita sebaiknya
berpisah.
Kamu akan terus merindukan anak itu.
Kamu akan merasa tersiksa
dan aku tidak akan bisa tahan.
Mi Jin.
Kita memang
sebaiknya berpisah.
Aku tidak akan terus lekat padamu.
Aku juga baru saja memberi tahu Ayah.
Tidak bisakah kamu mempertimbangkan kembali?
- Apakah ini sungguh yang kamu mau? - Ya.
Aku tidak berhak menahanmu.
Namun, tolong berikan aku kesempatan lagi.
Mari akhiri.
Aku akan mengirim barang-barangmu ke Sohyun-dong.
Aku tidak bisa mengakhirinya seperti ini.
Aku hanya menyakitimu sejak kita menikah.
Aku tidak bisa meninggalkanmu seperti ini.
Aku tidak bisa melakukannya karena merasa tidak enak dan bersalah.
Itu yang kuinginkan.
Apakah itu cukup?
Mi Jin.
Apakah sungguh seperti ini hubungan kita akan berakhir?
Ada apa?
Apakah kamu sakit?
Duduklah. Aku akan mengambilkanmu obat.
Jangan ganggu aku.
Mi Jin. Ikutlah denganku.
"Episode 95"
Apa yang terjadi dengannya? Kenapa keadaannya seperti itu?
Tidak ada demam.
Apa yang terjadi? Kenapa dia seperti ini?
Dia mual. Dia pasti sakit.
Dia benar-benar menjadi sakit.
Dia belum makan berhari-hari dan akhirnya berdampak padanya.
Kenapa kamu pergi dengan perut kosong?
Kamu harus makan sesuatu.
Tunggulah sebentar selagi ibu memasakkan bubur.
Ibu.
Suruh Jeong Hoon pergi.
Apa maksudmu?
Aku tidak mau hidup bersamanya lagi.
Kemasi barang-barangnya dan suruh dia pergi.
Apakah kamu akan berpisah dengannya?
Mi Jin, mari membicarakan ini nanti.
Cobalah untuk pulih dahulu.
Keluar. Keluar dari sini.
Ibu, suruh dia pergi dari sini.
Baiklah.
Jangan hanya berdiri. Dia mau kamu pergi, jadi, pergilah.
Keluar dari sini.
Mi Jin.
Kamu sungguh akan berpisah dengannya?
Apakah kamu bilang mau berpisah?
Katakanlah sesuatu. Kamu sungguh akan mengakhirinya?
Sudah berakhir.
Kemasi barang-barangnya dan kirimkan ke Sohyun-dong.
Baiklah. Kamu sudah mengambil keputusan yang benar.
Kenapa kamu harus terus lekat dengan orang sepertinya?
Baiklah. Ibu akan segera mengirimkan barang-barangnya ke Sohyun-dong.
Kamu pikir berapa lama dia akan menahan diri terhadapmu?
Kamu seharusnya akhiri saat bilang akan mengakhirinya.
Siapa yang akan membiarkan suaminya membuat beragam alasan
untuk menemui bayinya?
Sambungkan dengan Pak Hwang.
Di mana dia?
Kantor pusat kampanyenya?
Aku membutuhkan mobilnya. Kirimkan ke rumah.
Aku ibu Mi Jin.
Mi Jin bilang sudah muak terhadap Jeong Hoon.
Akan kukirimkan barangnya kepadamu, jadi, bersiaplah ada pengiriman.
Halo? Nyonya Cheon.
Dia akan mengirimkan barang-barang Jeong Hoon?
Apa artinya itu?
Mi Jin, bangunlah.
Ibu membuatkan bubur. Bangun dan makanlah.
Ayo. Cobalah untuk bangun.
Aku tidak mau diganggu. Tinggalkan aku sendiri.
Kamu harus makan sesuatu.
Ini.
Buka lebar.
Singkirkanlah. Aku tidak bisa memakannya. Bau.
Kenapa ini bau?
Apakah Jeong Hoon sudah pergi?
Kamu mau dia pergi.
Si berengsek kurang ajar itu. Beraninya dia pergi karena disuruh,
padahal tahu kamu terbaring sakit?
Kamu sungguh akan menceraikannya?
Bukankah kamu hanya bicara?
Aku sudah memberitahukan hal yang sama kepada Ayah.
Sudah? Apa katanya? Dia akan membiarkanmu cerai?
Aku mau berbaring. Bawalah itu pergi. Bau.
Kenapa kamu selalu bilang ini bau? Kamu tidak mengalami mual.
Ibu.
Kamu bersikap seperti hamil.
Jangan ganggu aku. Keluarlah.
Apakah Jeong Woo sedang mengantar makanan?
Dia pergi menemui Bok Shil.
Begitu rupanya.
Kamu mau ke mana hingga butuh begitu banyak makanan?
Aku harus ke suatu tempat.
Kudengar kamu dan Kyung Ho
akan menemui tunangan Choon Ja. Apakah itu benar?
Ya.
Bagus. Berpura-puralah kalian kakaknya
dan lihat seperti apa kerpibadiannya.
Baiklah.
Ok Boon, sepertinya aku akan segera bertemu orang tua pria itu.
Itu kabar yang sangat bagus.
Anak muda itu terlihat sangat baik dan manis.
Aku sangat bersyukur bahwa kamu berpikir begitu.
Kalau kamu menyukai anak muda itu,
kurasa aku bisa menikahkan Choon Ja dengannya.
Bawalah ini.
- Sampai nanti. - Sampai jumpa.
- Pak Kim, nikmati makanmu. - Baiklah.
Dia mau ke mana?
Dia akan ke rumah sakit.
Begitu rupanya.
Bagaimana bayinya? Apakah operasinya berjalan baik?
Ya. Aku ingin mengunjunginya,
tapi tidak bisa karena ibu si bayi akan merasa tertekan.
Aku merasa sangat prihatin.
Aku yakin kamu merasa begitu.
Bayi kecil itu menjalani operasi besar.
Kamu pasti sangat khawatir.
- Halo. - Hai.
Kamu juga di sini?
Sedang apa kamu di sini?
Mal Soon pergi untuk membeli barang seperti kancing dan benang.
Kami ke sini untuk makan sebelum bekerja.
Bisakah kamu memberi kami sedikit dari masing-masing makanan?
Tentu.
Gorengannya enak. Bayarlah ini juga, Choon Sam.
Berhentilah bermain-main di gerai
- dan duduklah. - Duduklah di sini.
- Ini enak. - Ok Boon.
Ok Boon, kita harus apa?
Ada apa, Ibu?
Ibu rasa Jeong Hoon dalam masalah.
Apa maksud Ibu?
- Mereka akan berpisah. - Apa?
Ibu Mi Jin baru saja menelepon.
Dia akan mengirimkan barang-barang Jeong Hoon.
Apa itu?
Nona Cheon menyuruhku membawanya ke sini.
Namun...
Pergilah menghubungi Jeong Hoon.
Apa yang terjadi?
"Oh Jeong Hoon, Direktur Perencanaan"
Kenapa? Dia tidak mau mengangkatnya?
Ya.
Itu benar-benar terjadi, bukan?
Anaknya butuh dioperasi.
Ayah macam apa yang akan mengabaikannya?
Bagaimana mereka tidak bisa mengerti dan meributkannya?
Ibu tahu dia pindah untuk tinggal bersama mereka,
tapi bagaimana mereka bisa mengirim barang-barangnya ke sini?
Kenapa Jeong Hoon harus diperlakukan seperti ini?
Apakah Jeong Hoon tidak ada di kantor?
Apakah dia tidak bekerja di sana lagi?
Halo.
Hai. Bagaimana Min Su?
Keadaannya sudah jauh lebih baik. Dia tidak menangis lagi.
- Ke mana Soon Young? - Dia pergi berbicara dengan dokter.
Untuk apa?
Dia mau bertanya kapan Min Su boleh pulang.
Dia hanya gelisah.
Kakak iparmu tahu Min Su di sini
dan mungkin masuk kapan saja.
Kalau dokter memperbolehkan, aku ingin membawa pulang Min Su.
Soon Young akan lebih menginginkan itu.
Apa itu?
Ibuku membungkuskan makanan saat kubilang akan kunjungi kalian.
Benarkah? Taruhlah. Akan kumakan bersama Soon Young.
Baiklah.
Bagaimana keadaan Jeong Hoon?
Karena kini istrinya tahu, keadaan pasti kacau.
Dia tidak akan bisa mengunjungi Min Su sebebas sebelumnya.
Dia pasti sangat stres, terjebak di tengah-tengah keadaan.
Aku mau menanyakan sesuatu kepadamu.
Apakah itu?
Nenekmu ke sini lagi
dan meminta kami untuk menyerahkan Min Su.
Jangan khawatirkan itu.
Ucapannya tidak sepenuhnya salah.
Kalau kamu memikirkan Soon Young,
membiarkan keluargamu membesarkan Min Su bukanlah ide buruk.
Kenapa kamu juga bersikap seperti itu?
Soon Young tidak bisa hidup tanpa Min Su.
Dia harus bisa.
Dia harus menikah dan melanjutkan hidup.
Tidak akan mudah melakukan itu dengan adanya tanggungan bayi.
Kata nenekmu kalau Min Su tidak bisa didaftarkan sebagai anak Jeong Hoon,
dia akan mendaftarkannya sebagai anakmu.
Bagaimana menurutmu?
Apa?
Kamu akan menikah dan punya anak suatu saat nanti.
Apakah menurutmu kamu bisa mendaftarkan Min Su sebagai anakmu?
Apa kata dokternya? Kapan kita bisa pulang?
Dia harus tetap di sini sedikit lebih lama lagi.
Apa bibi bilang?
Dokternya akan datang memberi tahu kalau dia sudah siap pergi.
Nenek Min Su meminta Jeong Tae
membawakan kita makanan untuk dimakan.
Mau dimakan sekarang?
Tidak, terima kasih. Bibi bisa makan saja kalau mau.
Kenapa kamu tidak makan sesuatu?
Kamu harus makan untuk merawat Min Su.
Ya. Kamu harus makan sekalipun tidak lapar.
Kenapa kamu ke sini? Kamu tidak perlu datang lagi.
Jangan hiraukan aku. Aku akan terus datang sampai Min Su pulang.
Beri tahu aku kalau butuh apa pun.
"Ruang latihan"
Pak Jang.
Berilah salam. Ini adikku.
- Senang bertemu. - Selamat datang.
Aku penasaran siapa yang menulis lagu sebagus itu,
jadi, aku meminta bertemu denganmu.
Terima kasih.
- Kamu belajar musik sendiri? - Ya.
Bisakah kamu memainkan sesuatu?
Dia belajar sendiri bermain gitar.
Benarkah?
Siapa ini?
Jeong Woo, bagaimana kabarmu?
Halo.
Kamu pernah bertemu dengannya?
Tentu saja aku kenal adik Se Ra.
Dia belajar musik sendiri dan menulis lagu.
Dia sangat berbakat.
Jadi, aku meminta untuk bertemu dengannya.
Benarkah?
Kenapa kamu tidak mengajarinya?
Aku akan dengan senang hati mengajarinya.
Benarkah? Kamu akan mengajar adikku?
Aku melihat bakat dari dirinya.
Bagaimana kalau kita bertemu sekali sepekan
dan aku mengajarinya musik?
Terima kasih, Pak.
- Ayo. - Terima kasih. Aku akan tekun.
Aku tidak tahu adikmu sangat berbakat.
Aku juga.
Ibuku menentangku bernyanyi,
jadi, dia tidak bisa beri tahu siapa pun kalau menyukai musik.
- Apakah dia sudah berubah pikiran? - Ya.
Senang mendengarnya. Belajarlah yang tekun.
Dan tuliskan lagu bagus untuk kakakmu.
Ini. Habiskanlah.
Tidak usah. Kakak saja yang habiskan.
Ini kali pertamamu berada di restoran seperti ini.
Aku tahu.
Kakak akan sering mengajakmu ke tempat seperti ini.
Baiklah.
Senang melihat betapa manisnya kalian berdua.
Aku iri terhadap hal yang kalian miliki.
Aku berharap punya adik.
Mari sering bertemu.
- Bisakah aku ke toilet? - Ya.
Aku mau menanyakan sesuatu kepadamu.
Silakan.
Anggota Kongres Jang menyuruhmu membawaku ke sebuah bar.
Itu sudah terselesaikan, bukan?
Itu tidak akan terjadi lagi. Jangan khawatir.
Baiklah. Aku percaya padamu.
- Terima kasih, Kakak. - Untuk apa?
Karena memperbolehkanku belajar musik.
Kakak sungguh tidak tahu kamu memiliki bakat seperti itu.
Karena kini kamu dapat kesempatan, belajarlah tekun bersama Pak Jang.
Tentu.
Namun, terasa agak canggung
saat kita makan bersama Pak Cha.
Dia tampak seperti pria baik,
tapi aku masih sedih Kakak putus dengan Kyung Ho.
Berhentilah membicarakan itu sekarang.
Baiklah.
Hei, Kyung Ho.
Bagaimana kalian bisa pulang bersama?
Aku ke agensinya.
Begitu rupanya.
Aku sebaiknya pergi. Ibu akan menungguku.
Baiklah.
Apakah aku membuatmu tidak nyaman dengan membicarakan Pak Cha kemarin?
Aku percaya itu tidak akan terjadi lagi.
Aku akan bertemu Jeong Tae dan Choon Ja. Kamu akan ikut?
Kami akan bertemu teman kencan Choon Ja.
Tidak, kamu saja. Aku harus pergi.
Baiklah.
Kyung Ho, duduklah.
Kamu belum bertemu Tae Shik, bukan?
Ya. Aku Han Kyung Ho.
Senang bertemu.
Dia tinggal di rumah kami.
Kamu sudah bertemu Jeong Tae, bukan?
Dia kakak sahabatku Oh Bok Shil.
Choon Ja banyak bercerita tentangmu kepadaku.
Kalian sudah seperti kakak kandungnya.
Kami tumbuh besar bersama, jadi, kami dekat.
Kyung Ho, ayo minum.
Mari bersulang untuk menyambut Tae Shik.
Ya.
Selamat datang.
- Bersulang. - Bersulang.
Kalian bertemu belum lama, tapi segalanya berjalan cepat.
Kudengar keluarga kalian akan segera bertemu.
Ya. Aku jatuh cinta padanya pada pandangan pertama.
Itu sebabnya aku mau segera menikah.
Apa yang kamu sukai dari Choon Ja?
Memangnya apa yang bisa tidak disukai?
Dia supel dan lugas.
Dia juga cantik.
Dia memiliki kepribadian yang sangat baik.
Aku punya kepribadian yang baik dan cantik, tidakkah kamu setuju?
Tentu saja. Aku tidak mau membuang tenaga untuk menjawab itu.
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa, Jeong Tae?
Kamu tidak punya pertanyaan untuk Tae Shik?
Kyung Ho yang bertanya.
Kamu boleh masuk bekerja terlambat?
Ya, aku sudah menelepon untuk bilang akan terlambat.
Kamu harus makan sedikit saat minum-minum.
Aku lebih suka minum tanpa memakan apa pun.
Kamu tidak boleh melakukan itu. Perutmu akan sakit.
Cobalah ini. Kelihatannya lezat.
"Makgeolli Daepo"
- Kamu sebaiknya pergi bekerja. - Aku memang harus pergi.
- Kuantar kamu pulang, Choon Ja. - Baiklah.
Tidak, aku seharusnya yang mengantarnya pulang.
Mereka tinggal serumah.
Kamu tidak perlu repot-repot.
Benar, kamu banyak minum.
Ya, Tae Shik. Aku tidak keberatan berjalan bersama Kyung Ho.
Baiklah kalau begitu.
Tolong jaga Choon Ja untukku.
Baiklah.
Choon Ja, aku pergi dahulu.
- Aku akan meneleponmu besok. - Baiklah.
Tae Shik, hati-hatilah.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Jeong Tae, ayo bicara.
Kamu pergi lebih dahulu saja. Aku mau bicara dengan Jeong Tae.
Baiklah.
Bagaimana pendapatmu tentang Tae Shik?
Kenapa kamu terus bertanya?
Aku senang kamu sepertinya berkencan dengan pria baik.
Apakah itu cukup?
- Kamu bersungguh-sungguh? - Tentu saja.
Senang melihat betapa pedulinya dia terhadapmu.
Kenapa kamu tidak berpikir untuk bersikap baik kepadaku?
Aku hanya menyukaimu sejak kecil.
Kenapa kamu tidak menganggapku serius?
Aku sungguh sangat menyukaimu.
Namun, aku lelah bersikap begitu.
Jadi, aku menemui Tae Shik,
dan dia sangat baik serta manis kepadaku.
Dia pria pertama yang memperlakukanku seperti itu.
Jadi, aku berpikir untuk menikah dengannya.
Aku tidak suka dia sebesar kamu, tapi aku akan berusaha.
Aku akan berusaha lebih menyukainya mulai sekarang.
Sampai jumpa.
Apa katamu?
Sepertinya Jeong Hoon benar-benar akan bercerai.
Mertuanya mengirimkan barang-barangnya.
Apa maksudmu?
Bagaimana bisa berakhir seperti ini?
Apakah itu benar? Mereka mengirimkan barang-barangnya?
Nenek Jeong Hoon ditelepon
dan datang ke restoran dalam keadaan terkejut.
Ini sangat buruk.
Keponakan Nyonya Gu dan bayi itu
akan membuat Jeong Hoon bercerai.
Ae Shim, gembiralah.
Itu bagus bagi keponakanmu.
Kita bisa bekerja sama untuk membuat mereka rujuk.
Apa gunanya menambal mangkuk yang sudah pecah?
Dia seharusnya tetap dengan istrinya saat ini karena sudah menikah
Berantakan sekali.
Jeong Tae, kamu sudah dengar kabar?
Sepertinya Jeong Hoon akan bercerai.
Apa?
Sepertinya kamu tidak tahu.
Mertuanya mengemasi barang-barangnya dan mengirimkannya.
Cobalah menghubungi kakakmu lagi.
Dia tidak mengangkatnya. Kurasa dia tidak di kantor.
Lalu di mana dia?
- Kakak. - Hei.
Jeong Tae, kamu sudah mendengar kabar dari kakakmu?
Belum.
Kami menghubungi kantornya, tapi dia tidak mau mengangkatnya.
Apakah menurutmu dia bersama Min Su?
Dia tidak akan ke sana.
Dia tidak punya tempat tujuan lain. Kenapa dia tidak mau pulang?
Sudah malam. Pergilah ke kamar kalian dan istirahat.
Kita akan mendengar kabar darinya besok.
Aku akan mengunjunginya di kantor besok, Nenek.
Baiklah. Saat bertemu dengannya, suruh dia untuk pulang.
Kenapa dia mau tidur di tempat lain padahal punya kamar di sini?
Baiklah.
Ok Boon, bicaralah kepada Mi Jin.
Kita harus berusaha mencegah mereka berpisah.
- Paman pulang terlambat. - Hai.
Di mana Mi Jin dan Jeong Hoon?
Mi Jin terbaring sakit.
Terbaring sakit? Kamu sudah menelepon Dokter Kim?
Hatinya hancur. Tidak ada dokter yang bisa menolong.
Mi Jin mengemasi barang-barang Jeong Hoon
dan mengirimnya ke Sohyun-dong.
Apa yang dia lakukan?
Aku melakukan itu untuknya.
Dia bilang tidak tahan lagi terhadap Jeong Hoon. Kita bisa apa lagi?
Dia bilang sudah memberitahumu akan bercerai.
Di mana Jeong Hoon?
Dia melihat Mi Jin terbaring sakit,
tapi pergi begitu saja saat Mi Jin menyuruhnya.
Sepertinya dia tidak masalah dengan bercerai.
Apakah dia tidak bekerja hari ini?
Aku berada di kantor pusat kampanye seharian.
Jangan ke atas.
Bibi sungguh akan membiarkan mereka bercerai?
Mi Jin sudah tidak tahan lagi hidup bersamanya.
Entahlah.
Saat memikirkan perbuatannya, bibi mau mereka berpisah sekarang.
Namun, saat memikirkan Mi Jin akan dicap janda selamanya,
bibi rasa harus menghentikan mereka.
Ini sangat rumit.
Kamu sudah tidur, Mi Jin?
Kalau belum, ayo bicara.
Aku mau sendirian, Ayah.
Ayah sangat marah dengan Jeong Hoon,
tapi meski begitu, kamu harus hati-hati saat memutuskan bercerai.
Apakah Ayah
masih membutuhkan Jeong Hoon?
Untuk perusahaan?
Apakah Ayah khawatir
putri yang bercerai akan merusak reputasi Ayah sebagai politikus?
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
Kalau begitu, Ayah seharusnya dahulukan aku daripada diri sendiri.
Ayah harus memutuskan apakah dia orang yang lebih Ayah butuhkan
daripada aku.
Pikirkanlah itu dahulu.
"Ruang pasien"
- Kyung Ho. - Hai.
Kamu minum-minum dengan Tae Shik semalam, bukan?
Ya.
Apa pendapatmu tentang dia? Kamu memperhatikannya dengan baik?
Dia terhormat dan baik.
Benarkah? Apakah dia akan menjadi suami yang baik bagi Choon Ja?
Ya.
Choon Ja, saat bertemu dengannya lagi,
minta dia segera mengaturkan pertemuan keluarga.
Baiklah.
Seseorang akan menikah selagi yang lain bercerai.
Kacau sekali.
Aku tahu itu, benar, bukan?
Bagaimana Jeong Hoon bisa sampai dalam kekacauan seperti itu?
Choon Ja, ayah pergi bekerja dahulu.
- Sampai nanti. - Sampai jumpa.
- Hati-hati. - Sampai jumpa.
Apa yang baru saja Ayah bilang?
Kamu tidak tahu?
Jeong Hoon mungkin bercerai.
Mertuanya mengirimkan barang-barangnya.
Kalau saja menikahi keponakan Nyonya Gu,
dia akan bahagia bersama anaknya.
Itu sebabnya kamu sebaiknya menikahi orang yang sungguh kamu cintai.
Aku sangat setuju.
Jangan menahan dia saat harus pergi bekerja.
- Pergilah. Kamu nanti terlambat. - Baiklah.
Sampai jumpa.
Kyung Ho, Hye Rin sudah selesai merekam albumnya.
Ajaklah dia berkencan.
Kamu mau dia mengencani Hye Rin setelah melihat nasib Jeong Hoon?
Tutup mulutmu!
- Kita harus bicara. - Hei.
Ada maksud dengan Jeong Hoon akan bercerai?
Aku juga tidak tahu. Kami tidak bisa menghubunginya.
Kamu bertemu dengannya di kantor kemarin?
Ya, tapi pikirannya tampak terusik.
Kalau begitu, dia masih bekerja.
Saat bertemu, suruh dia menelepon. Ibu dan nenekku khawatir.
Baiklah.
Aku harus ke kabaret. Aku akan mampir nanti.
Ayo pergi.
Jangan menghindariku.
Kamu ingat ucapanmu padaku waktu itu, bukan?
Apa yang kubilang kepadamu?
Sudah terlambat untuk mundur.
Aku sungguh tidak ingat.
Kalau begitu, Mau kuingatkan lagi?
Kamu bilang aku dipenjarakan.
Kamu bilang aku diperlakukan dengan salah.
Pak Jo menjagaku tetap dekat untuk berjaga-jaga aku mulai menyelidiki.
Kamu masih tidak ingat?
Jeong Tae, tolong selamatkan aku.
Pak Jo akan menghabisiku kalau tahu aku memberitahumu.
Aku tidak pernah bilang apa-apa, ya? Jeong Tae, kumohon.
Baiklah.
Aku akan berpura-pura tidak tahu.
Terima kasih banyak. Aku sungguh berutang padamu selamanya.
Biar kutanya satu hal lagi.
Kamu bilang
tidak yakin apakah Pak Hwang dari Daeguk
tahu mengenai insiden itu atau tidak.
Apa yang sebenarnya? Apa Pak Hwang tidak tahu soal itu?
Apa yang kamu ketahui?
Dasar bodoh. Bagaimana Pak Hwang bisa tidak tahu?
- Apa? - Aku mengetahuinya belum lama ini.
Pak Hwang tahu kalau Pak Jo yang menyebabkan kecelakaan itu
dan memfitnahmu untuk menutupinya.
Apakah kamu puas sekarang?
Pak Jo orang yang mengerikan, tapi Pak Hwang lebih buruk lagi.
Kamu sebaiknya memberi tahu kakakmu untuk berhati-hati.
Bibi membawakanmu pakaian ganti. Kamu bisa berganti pakaian.
Kenapa Bibi datang pagi sekali? Bibi bisa mampir sebelum bekerja.
Apakah Jeong Hoon ke sini semalam?
Tidak. Kenapa Bibi bertanya?
Mereka akan bercerai.
Apa maksud Bibi?
Mertuanya mengirimkan barang-barangnya kepada keluarganya.
Entah apakah itu baik atau buruk.
Bibi menjadi sangat bingung saat mendengarnya.
Kenapa dia mengkhianatimu dan menikah menjadi keluarga itu?
Semuanya dimulai dengan salah. Itu sebabnya kalian semua seperti ini.
Kamu tidur di mana semalam?
Kamu setuju dengan Mi Jin?
Kamu akan menceraikannya?
Ini terjadi karena aku tidak bisa mengabaikan anak yang sakit,
tapi aku merasa bersalah dan bertanggung jawab terhadap Mi Jin.
Kalau begitu, kamu tidak pertimbangkan bercerai?
Ya. Aku sudah memilih menikahinya.
Aku mau bertanggung jawab.
Kalau itu yang kamu pikirkan, kamu sebaiknya membujuk Mi Jin.
Kalau dia menolak untuk mengalah,
tidak ada yang bisa ayah lakukan.
Bisakah Ibu tidak menggangguku?
Ayo duduklah.
Kamu harus makan.
Kamu suka bubur abalone.
Ibu menaruh banyak abalone.
Makanlah sedikit saja, ya?
Ayo makanlah.
Kamu juga tidak bisa memakan itu?
Bau. Singkirkanlah.
Kenapa ini bau?
Jangan meminum itu dengan perut kosong.
Kamu bahkan tidak terlalu menyukainya.
Entah kenapa ini bisa diminum.
Apakah Ibu punya sesuatu yang masam?
Sesuatu yang masam? Kenapa?
Kurasa sesuatu yang masam akan meredakan mualnya.
Baiklah, tunggu.
Cobalah ini.
- Itu tidak masalah? - Ya.
Orang akan berpikir kamu hamil.
Kenapa kamu menginginkan sesuatu yang masam...
Astaga.
Apakah kamu sungguh hamil?
Apa? Tidak.
Ibu seperti itu saat mengandungmu.
Ibu tidak bisa memakan apa pun selain makanan masam.
Pikirkanlah baik-baik, hanya untuk berjaga-jaga.
Kapan kamu datang bulan?
Dua bulan lalu? Dan itu saja.
Dua bulan?
Kalau begitu, ibu benar. Kamu hamil.
Ibu. Aku sungguh akan punya bayi?
Hai. Kenapa kamu ke sini?
Apa Kakak tahu barang-barang Kakak dikirim ke rumah?
Apakah Ibu dan Nenek khawatir?
Kakak tahu itu, tapi tidak mau mengangkat telepon?
Apakah Kakak akan bercerai?
Aku bukannya tidak menyukai Mi Jin,
tapi kalau mau meninggalkan dia, aku tidak akan menghentikan Kakak.
Sejujurnya, aku harus memberi tahu Kakak sesuatu.
Apakah itu?
Mengenai ayah mertua Kakak.
Ayah mertua Kakak...
Masuklah.
Ternyata adikmu di sini.
- Apakah keluargamu khawatir? - Ya.
Jeong Hoon.
Mi Jin hamil.
- Apa? - Pulanglah sekarang juga.
Istrimu membutuhkanmu saat ini juga.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Kenapa ke sini padahal kami sudah mengusirmu?
Kamu akan apa saat Jeong Hoon bercerai?
- Selamat, Mi Jin. - "Selamat"?
Kamu akan menerima dia kembali?
Apakah status pernikahan kakakmu akan memengaruhi kita?
Aku tidak akan menggunakan bayi ini untuk menahanmu.
- Apakah para kru siap? - Tentu saja.
Dia hamil, tapi tetap mengusirmu?
Kamu akan melahirkan anak tanpa ayah?
Aku mau memberitahunya sesuatu kalau dia bercerai.
Dia tidak boleh tahu kalau kamu terlibat.
Apakah kamu tahu soal Geng Kapak?
Geng Kapak adalah geng terbesar.
Pak Hwang ambil alih lingkungan itu dan dia menghilang.
Menghilang?